| 1. | He followed Cromwell to Scotland in 1650.
Oliver Cromwell envahit alors l’Écosse en 1650. |
| 2. | Oliver Cromwell slighted the castle in 1649.
Oliver Cromwell détruit le château en 1649. |
| 3. | 1653 – Oliver Cromwell dissolves the Rump Parliament.
1653 : Oliver Cromwell dissout le Parlement croupion. |
| 4. | 1653 – Oliver Cromwell dissolves the Rump Parliament.
1653 : Oliver Cromwell dissout le Parlement croupion. |
| 5. | Oliver Cromwell trained his New Model Army in the Park.
Oliver Cromwell entraînait sa New Model Army dans le Parc. |
| 6. | Oliver Cromwell landed shortly afterwards with the New Model Army.
Oliver Cromwell débarqua peu de temps après avec la New Model Army. |
| 7. | Oliver Cromwell called him "the sober young man, and the godly cavalier."
Oliver Cromwell l'appelait "le jeune homme sobre et le cavalier pieux". |
| 8. | Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England.
Oliver Cromwell avait repoussé les royalistes jusqu'aux limites du Royaume d'Angleterre. |
| 9. | Oliver Cromwell used the castle as a base for his invasion of Scotland.
Oliver Cromwell utilise le château comme une base pour son invasion de l'Écosse. |
| 10. | The mutineers surrendered after a personal appeal by Fairfax and Oliver Cromwell.
Les mutins se rendent finalement après avoir été raisonnés par Fairfax et Oliver Cromwell. |
